msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Humble\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-13 17:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-13 17:39+0100\n"
"Last-Translator: Karim Hossenbux <karimhossenbux@gmail.com>\n"
"Language-Team: Karim Hossenbux <karimhossenbux@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: /Volumes/HD/Users/karimhossenbux/Work/Web/_htdocs/wordpress/wp-content/themes/humble/\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: archive.php:6
#, php-format
msgid "All posts in %s"
msgstr "Todos los artículos dentro de"

#: archive.php:8
#, php-format
msgid "All posts tagged %s"
msgstr "Todos los artículos tageados"

#: archive.php:10
#: archive.php:12
#: archive.php:14
msgid "Archive for"
msgstr "Archivo para "

#: archive.php:16
msgid "All posts by"
msgstr "Todos los artículos escrito por "

#: archive.php:18
msgid "All my Portfolio"
msgstr "Todo el Portafolio"

#: archive.php:20
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archivos del Blog"

#: archive.php:36
#: search.php:20
#: single.php:21
msgid "Posted on"
msgstr "Publicado el"

#: archive.php:36
#: single.php:21
msgid "at"
msgstr "a las"

#: archive.php:39
#: search.php:23
#: single.php:24
msgid "by"
msgstr "por"

#: archive.php:41
#: comments.php:19
#: search.php:25
#: single-portfolio.php:24
#: single.php:26
msgid "No Comment"
msgstr "Ningún comentario"

#: archive.php:41
#: comments.php:19
#: search.php:25
#: single-portfolio.php:24
#: single.php:26
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Comentario"

#: archive.php:41
#: comments.php:19
#: search.php:25
#: single-portfolio.php:24
#: single.php:26
msgid "% Comments"
msgstr "% Comentario"

#: archive.php:58
#: search.php:42
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#: comments.php:8
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Este artículo esta protegido por una contraseña."

#: comments.php:19
msgid "on"
msgstr "en"

#: comments.php:27
msgid "Trackbacks for this post"
msgstr "Trackbacks para este artículo"

#: comments.php:36
msgid "Comments are now closed for this article."
msgstr "Los comentarios están cerrado para este artículo"

#: comments.php:48
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrado."

#: comments.php:58
msgid "Leave a comment"
msgstr "Dejar un comentario"

#: comments.php:58
#, php-format
msgid "Leave a comment to %s"
msgstr "Dejar un comentario a"

#: comments.php:72
#, php-format
msgid "Logged in as %1$s. %2$sLog out &raquo;%3$s"
msgstr "Conectado como %1$s. %2$Salir &raquo;%3$s"

#: comments.php:78
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: comments.php:82
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: comments.php:86
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: comments.php:93
msgid "Submit my comment"
msgstr "Enviar mi comentario"

#: search.php:52
msgid "Sorry, but no posts were found. Use the search form again to find what you are looking for."
msgstr "Lo sentimos pero no hemos encontrado ningún artículo."

#: single-portfolio.php:21
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: template-contact.php:29
msgid "Address"
msgstr "Direccíon"

#: template-contact.php:33
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: template-portfolio.php:25
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: template-sitemap.php:26
msgid "Last 20 Posts"
msgstr "Los 20 últimos articulos"

#: template-sitemap.php:33
msgid "Last 20 Portfolio Items"
msgstr "Los 20 últimos Portafolio"

#: template-sitemap.php:43
msgid "Archives by Month"
msgstr "Archivos ordenado por mes"

#: template-sitemap.php:47
msgid "Archives by Subject"
msgstr "Archivos ordenado por objecto"

#: lib/admin/options-framework.php:228
msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!"
msgstr "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!"

#: lib/admin/options-framework.php:271
msgid "Default options restored."
msgstr "Default options restored."

#: lib/admin/options-framework.php:313
msgid "Options saved."
msgstr "Options saved."

#: lib/admin/options-framework.php:373
msgid "Theme Options"
msgstr "Theme Options"

#: lib/admin/options-medialibrary-uploader.php:26
msgid "Options Framework Internal Container"
msgstr "Options Framework Internal Container"

#: lib/admin/options-medialibrary-uploader.php:128
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: lib/admin/options-medialibrary-uploader.php:151
msgid "View File"
msgstr "View File"

#: lib/admin/options-medialibrary-uploader.php:288
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

#: lib/admin/options-medialibrary-uploader.php:288
msgid "Previously Uploaded"
msgstr "Previously Uploaded"

#: lib/functions/functions-menu.php:10
msgid "Header Menu"
msgstr "Header Menu"

#: lib/functions/functions-others.php:53
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: lib/functions/functions-others.php:123
msgid "Search results for"
msgstr "Resultado de la busqueda"

#: lib/functions/functions-others.php:126
msgid "Posts tagged"
msgstr "Artículos tageados"

#: lib/functions/functions-others.php:131
msgid "Articles posted by"
msgstr "Artículos publicados por"

#: lib/functions/functions-others.php:139
msgid " (page"
msgstr "(pagina"

#: lib/functions/functions-others.php:190
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "el"

#: lib/functions/functions-others.php:192
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario esta en espera de moderación."

#: lib/functions/functions-others.php:232
#, php-format
msgid "%1$s error messages"
msgstr "%1$s error messages"

#: lib/widgets/social.php:23
msgid "A widget that displays your social links."
msgstr "A widget that displays your social links."

#: lib/widgets/social.php:25
msgid "Humble - Social Links"
msgstr "Humble - Social Links"

#: lib/widgets/subnav.php:23
msgid "A widget that displays  sub page navigation."
msgstr "A widget that displays  sub page navigation."

#: lib/widgets/subnav.php:25
msgid "Humble - Sub Page Navigation"
msgstr "Humble - Sub Page Navigation"

#: lib/widgets/tweets.php:23
msgid "A widget that displays your latest tweets."
msgstr "A widget that displays your latest tweets."

#: lib/widgets/tweets.php:25
msgid "Humble - Latest Tweets"
msgstr "Humble - Latest Tweets"

#~ msgid "No comments"
#~ msgstr "Pas de commentaire"
