msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Humble\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-13 17:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-13 17:23+0100\n"
"Last-Translator: Karim Hossenbux <karimhossenbux@gmail.com>\n"
"Language-Team: Karim Hossenbux <karimhossenbux@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: /Volumes/HD/Users/karimhossenbux/Work/Web/_htdocs/wordpress/wp-content/themes/humble/\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: archive.php:6
#, php-format
msgid "All posts in %s"
msgstr "Tous les articles dans"

#: archive.php:8
#, php-format
msgid "All posts tagged %s"
msgstr "Tous les articles taggués"

#: archive.php:10
#: archive.php:12
#: archive.php:14
msgid "Archive for"
msgstr "Archive pour"

#: archive.php:16
msgid "All posts by"
msgstr "Tous les articles écrit par"

#: archive.php:18
msgid "All my Portfolio"
msgstr "Tout mon Portfolio"

#: archive.php:20
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archives du blog"

#: archive.php:36
#: search.php:20
#: single.php:21
msgid "Posted on"
msgstr "Posté le"

#: archive.php:36
#: single.php:21
msgid "at"
msgstr "à"

#: archive.php:39
#: search.php:23
#: single.php:24
msgid "by"
msgstr "par"

#: archive.php:41
#: comments.php:19
#: search.php:25
#: single-portfolio.php:24
#: single.php:26
msgid "No Comment"
msgstr "Pas de commentaire"

#: archive.php:41
#: comments.php:19
#: search.php:25
#: single-portfolio.php:24
#: single.php:26
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Commentaire"

#: archive.php:41
#: comments.php:19
#: search.php:25
#: single-portfolio.php:24
#: single.php:26
msgid "% Comments"
msgstr "% Commentaires"

#: archive.php:58
#: search.php:42
msgid "Read more"
msgstr "Lire plus"

#: comments.php:8
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Cette article est protégé par un mot de passe."

#: comments.php:19
msgid "on"
msgstr "sur"

#: comments.php:27
msgid "Trackbacks for this post"
msgstr "Trackbacks pour cette artcile"

#: comments.php:36
msgid "Comments are now closed for this article."
msgstr "Les commentaires sont clos pour cette article."

#: comments.php:48
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont clos."

#: comments.php:58
msgid "Leave a comment"
msgstr "Laisser un commentaire"

#: comments.php:58
#, php-format
msgid "Leave a comment to %s"
msgstr "Laisser un commentaire à"

#: comments.php:72
#, php-format
msgid "Logged in as %1$s. %2$sLog out &raquo;%3$s"
msgstr "Comment comme %1$s. %2$sSe déconnecter &raquo;%3$s"

#: comments.php:78
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: comments.php:82
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: comments.php:86
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: comments.php:93
msgid "Submit my comment"
msgstr "Envoyer mon commentaire"

#: search.php:52
msgid "Sorry, but no posts were found. Use the search form again to find what you are looking for."
msgstr "Aucun article n'a été trouvé. Utilisez le champs Rechercher pour réessayer."

#: single-portfolio.php:21
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: template-contact.php:29
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: template-contact.php:33
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: template-portfolio.php:25
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: template-sitemap.php:26
msgid "Last 20 Posts"
msgstr "Les 20 derniers articles"

#: template-sitemap.php:33
msgid "Last 20 Portfolio Items"
msgstr "Les 20 dernières archive du Portfolio"

#: template-sitemap.php:43
msgid "Archives by Month"
msgstr "Archive par mois"

#: template-sitemap.php:47
msgid "Archives by Subject"
msgstr "Archives par sujet"

#: lib/admin/options-framework.php:228
msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!"
msgstr "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!"

#: lib/admin/options-framework.php:271
msgid "Default options restored."
msgstr "Default options restored."

#: lib/admin/options-framework.php:313
msgid "Options saved."
msgstr "Options saved."

#: lib/admin/options-framework.php:373
msgid "Theme Options"
msgstr "Theme Options"

#: lib/admin/options-medialibrary-uploader.php:26
msgid "Options Framework Internal Container"
msgstr "Options Framework Internal Container"

#: lib/admin/options-medialibrary-uploader.php:128
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: lib/admin/options-medialibrary-uploader.php:151
msgid "View File"
msgstr "View File"

#: lib/admin/options-medialibrary-uploader.php:288
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: lib/admin/options-medialibrary-uploader.php:288
msgid "Previously Uploaded"
msgstr "Previously Uploaded"

#: lib/functions/functions-menu.php:10
msgid "Header Menu"
msgstr "Header Menu"

#: lib/functions/functions-others.php:53
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: lib/functions/functions-others.php:123
msgid "Search results for"
msgstr "Résultat de la recherche pour"

#: lib/functions/functions-others.php:126
msgid "Posts tagged"
msgstr "Article taggué"

#: lib/functions/functions-others.php:131
msgid "Articles posted by"
msgstr "Articles posté par"

#: lib/functions/functions-others.php:139
msgid " (page"
msgstr "(page"

#: lib/functions/functions-others.php:190
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "le"

#: lib/functions/functions-others.php:192
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire en attente de modération."

#: lib/functions/functions-others.php:232
#, php-format
msgid "%1$s error messages"
msgstr "%1$s error messages"

#: lib/widgets/social.php:23
msgid "A widget that displays your social links."
msgstr "A widget that displays your social links."

#: lib/widgets/social.php:25
msgid "Humble - Social Links"
msgstr "Humble - Social Links"

#: lib/widgets/subnav.php:23
msgid "A widget that displays  sub page navigation."
msgstr "A widget that displays  sub page navigation."

#: lib/widgets/subnav.php:25
msgid "Humble - Sub Page Navigation"
msgstr "Humble - Sub Page Navigation"

#: lib/widgets/tweets.php:23
msgid "A widget that displays your latest tweets."
msgstr "A widget that displays your latest tweets."

#: lib/widgets/tweets.php:25
msgid "Humble - Latest Tweets"
msgstr "Humble - Latest Tweets"

#~ msgid "No comments"
#~ msgstr "Pas de commentaire"
